文章
  • 文章
菲律宾

士兵帮助修复摩洛伊斯兰解放阵线营地

2015年6月12日下午8:53发布
2015年6月14日下午5:59更新

菲律宾LANAO DEL NORTE - 棉兰老岛冲突地区的和平持久性正在国会进行测试,正在讨论拟议的Bangsamoro基本法。 但是,在北拉瑙的摩洛伊斯兰解放阵线(摩洛伊斯兰解放阵线)的据点,士兵和叛乱分子携手帮助维持社区的和平。

Voltaire Tupaz报道。

这在菲律宾历史上很少发生。 有一天,政府军和摩洛伊斯兰解放阵线的成员搁置了他们的枪支。

他们部署到学校,向Munai镇的老师和孩子们伸出援助之手,这是位于Lanao del Norte的Moro伊斯兰解放阵线的据点。

ABDUL BASHIT MANISAN,MILF会员: 抓住机会namin ito para maipakita sa mga tao,sa lahat ng mga tao rito sa Pilipinas na nagtutulungan yung AFP at Bangsamoro ... para maipakita namin yung mga kakayanan namin,yung matutulong namin sa mga bata,sa lahat, para dito na magsimula ang kapayapaan。

(这是我们向菲律宾人民展示AFP和BIAF(Bangsamoro伊斯兰武装部队)携手表明我们可以帮助孩子的机会。这可能是和平的开始。)

在摩洛伊斯兰解放阵线的Bilal营地,他们建造学校围栏,提供健康服务,并与孩子们一起拍照。 他们的信息:为孩子们创造持久和平的新记忆。

MIRIAM FERRER, GOVERNMENT CHIEF PEACE NEGOTIATOR: Dito,ang natatatandaan nila ay yung gyera nung 2000,yung gera nung 2008.'Yun yung alaala ng mga teacher dito na nakausap natin,sila mismo na naapektuahn ng bahay-bahay na pambobomba at iba pang kaguluhan na nangyari nung panahon na'yun。 在dahil nagkaroon naman tayo ng tuloy-tuloy na停火nung 2010年,在这届政府,nakita nila,这是停火可以带来的。

(在这里,他们记得2000年和2008年的战争。这就是我们在那个时期被老师和那些受到爆炸和混乱影响的人所说的。但是因为我们自2010年以来一直在阿基诺政府下停火他们看到停火可以带来什么。)

专业和反BBL立法者之间的战争远非战争,士兵和叛乱分子表现出团结的姿态 - 帮助修复摩洛伊斯兰解放阵线比拉尔营地内的村庄的学校。

对他们来说,对子女的教育是对抗贫困和 战争 的武器

对于摩洛伊斯兰解放阵线领导人布拉沃指挥官的女儿艾萨来说,新一代穆斯林将希望寄托在和平进程的成功上。

AISAH SANGGACALA,HEAD老师: Makuha siguro kung ano ang nararapat sa mga katulad naming mga Muslim,kung pinagkaitan po kami ng ano,tulad po nito,i-compare po natin sa mga urban po na area,'di ba? Parang kami po ay salat na salat na sa mga development,hindi po ba? 所以siguro ganoon din po sana kaya nga po,tinutulungan po namin yung mga kabataan。 Baka po sila ang maging good shot po ng pagbabago sa aming lugar。

(为了得到穆斯林应得的东西。与城市地区相比,我们被剥夺了发展,不是吗?看起来这里缺乏发展。这就是我们帮助孩子的原因。他们可能是我们改变的机会。 )

国会正在测试南方和平的持久性,正在讨论拟议的邦萨摩罗基本法。 该法案旨在实施经过17年谈判后于2014年3月签署的政府与摩洛伊斯兰解放阵线之间的和平协议。

这是一种不完美的和平,但这种机会可能不会再来到这片冲突之地。

Voltaire Tupaz,Rappler,Lanao del Norte。 - Rappler.com